Traduzioni italiane di hack e fangame Pokémon
Traduzioni originali, fatte da zero, dei titoli più giocati. Le hack si scaricano dalle fonti dei loro autori: qui trovi solo la traduzione italiana e, per le ROM, un patcher che la applica nel browser.
- Caricamento del catalogo…
Patcher
Applica una patch IPS, UPS o BPS alla tua ROM. Tutto avviene nel browser: la ROM non viene caricata su nessun server.
ROM pronta
Come si gioca una hack
Una hack si distribuisce come patch: un file piccolo che contiene solo le modifiche. Per giocarla la applichi alla ROM del gioco originale.
Ricava la ROM dalla tua cartuccia
Con un lettore USB per cartucce, come GB Operator o GBxCart RW, copi il gioco sul computer. Controlla che versione e regione siano quelle indicate nella scheda.
Prendi le patch
Se parti da Rosso Fuoco servono due passaggi: prima la patch ufficiale dell'autore, in inglese, dal link nella scheda; poi la nostra patch italiana. Il patcher li fa tutti e due, uno dopo l'altro.
Applica e gioca
Carica ROM e patch nel patcher, salva il risultato e aprilo con un emulatore: mGBA per GBA e GBC su PC, My Boy! su Android, melonDS per NDS.
Formati delle patch
| Formato | Controlla la ROM | Note |
|---|---|---|
| IPS | No | Il più vecchio. Arriva al massimo a 16 MB, quindi non basta per le ROM GBA da 32 MB. |
| UPS | Sì, con un checksum | Rifiuta la ROM sbagliata prima di applicare la patch. Le nostre patch sono in questo formato. |
| BPS | Sì, con un checksum | Patch più piccole. È il formato più usato oggi. |
Domande frequenti
Il patcher dice che la ROM è diversa da quella prevista
Ogni patch funziona solo sulla versione esatta indicata nella scheda, riconoscibile dal CRC32. Non vanno bene ROM già modificate, di un'altra regione (anche la versione italiana di Rosso Fuoco) o la revisione 1.1. Se parti da Rosso Fuoco, prima devi creare la hack in inglese con la patch del suo autore.
Posso continuare il salvataggio della versione inglese?
Di solito sì, perché la traduzione cambia solo i testi: dai al file .sav lo stesso nome della nuova ROM. Fai prima una copia del salvataggio e leggi le note della scheda: per Ash Gray, per esempio, alcuni Box del PC vanno svuotati.
Posso giocare sul telefono?
Sì. Il patcher funziona anche dal browser del telefono: applica la patch, salva la ROM e aprila con My Boy! su Android o con Delta su iOS.
Perché sul sito non ci sono le ROM?
Le ROM dei giochi commerciali sono protette dal diritto d'autore e non si possono distribuire. Qui trovi solo le nostre patch con la traduzione; la ROM di partenza la ricavi dalla tua cartuccia.
Contatti
Per segnalare un errore nella traduzione, suggerire la prossima hack o chiedere modifiche a una scheda.
Scrivici
L'indirizzo per le segnalazioni arriverà a breve.
Per un errore nel testo indica il gioco, il punto in cui compare e, se puoi, allega uno screenshot.
Come funziona il sito
- Non ospitiamo ROM, né originali né già patchate.
- Pubblichiamo solo le nostre traduzioni, con le correzioni indicate nelle schede. Le hack originali restano sui siti dei loro autori.
- Se sei l'autore di una hack e vuoi modificare o rimuovere la sua scheda, scrivici: lo facciamo appena possibile.
- Il sito non usa cookie né sistemi di tracciamento, e il patcher lavora solo sul tuo dispositivo.